Zapytanie ofertowe po niemiecku

Wyświetleń: 4 465
Zapytanie ofertowe po niemiecku

Zapytanie ofertowe po niemiecku jest jednym z popularniejszych tekstów jakie używane są w korespondencji handlowej między firmami. Prosiliście mnie w mailach (zapraszam do kontaktu) czy mógłbym opisać w prosty i przejrzysty sposób czym jest zapytanie ofertowe i jak powinno być sformułowane w języku niemieckim. Oto kolejny z tekstów, który mam nadzieję ułatwi komuś życie. Już przy wpisie „pisanie tekstów po niemiecku” który gorąco polecam, zastanawiałem się nad napisaniem tekstu przedstawiającego w przystępny sposób zapytanie ofertowe po niemiecku. Tekst przedstawię poniżej opisując każdy fragment dla lepszego zobrazowania całego zapytania. Na początku pozwolę sobie scharakteryzować w jakich sytuacjach będzie on nam potrzebny.

Po co komu zapytanie ofertowe po niemiecku ?

Produkt PKB naszego kraju wciąż rośnie a z każdym dniem powstają nowe firmy. Żeby mogły się rozwijać muszą rozszerzać swoją działalność, prowadzić ciągłą ekspansję, a bardzo dobrym rynkiem zbytu może być rynek np. e-commerce w Niemczech. Napisałem bardzo krótkie, ale i proste zapytanie ofertowe po niemiecku, które może ułatwić kontakty handlowe nowopowstającym firmom które chcą działać na terenie Niemiec. Przedstawione zapytanie ofertowe po niemiecku służy do nawiązania kontaktu z firmą niemiecką, przedstawieniem w kilku słowach czym się zajmujemy oraz prośbę o nawiązanie współpracy. Poniżej załączam opis tekstu.

Jak powinno wyglądać zapytanie ofertowe po niemiecku ?

Zapytanie ofertowe po niemiecku to podstawowe narzędzie pracy firm polskich posiadających kontrahentów posługujących się językiem niemiecki. Moim zdaniem powinno to być pierwsze pismo jakie otrzyma od nas nasz przyszły partner biznesowy, więc jest ono swego rodzaju formą wizytówki.

Ze szkoły podstawowej wiemy, że każdy tekst wypracowania powinien posiadać: wstęp, rozwinięcie i zakończenie. Podobnie jest tutaj, prezentowane zapytanie ofertowe po niemiecku posiada wprowadzenie na które składa się nagłówek a w nim adres firmy do której piszemy wraz z nazwą miejscowości oraz datą.

Poniżej przedstawiam wstęp, na który składa się forma grzecznościowa Sehr geehrte Damen und Herren oraz informacja skąd w ogóle wiemy o firmie do której wysyłamy nasze zapytanie ofertowe po niemiecku:

zapytanie ofertowe po niemiecku tekst

następnie piszemy że poszerzamy właśnie naszą ofertę, dlatego kontaktujemy się w tym konkretnym momencie załączając aktualny katalog produktów. W miejsce xxx wstawiamy produkty które sprzedajemy lub oferujemy.

tekst zapytanie ofertowe po niemiecku

Do sedna, czyli piszemy o co nam konkretnie chodzi, że szukamy partnera który pomógłby nam wprowadzić nasz produkt na rynek niemiecki. Na wszelkie pytania odpowiemy mailowo lub telefonicznie.

zapytanie ofertowe po niemiecku gotowy tekst

Wisienka na torcie, zwieńczenie dzieła czyli regułka z prośbą o możliwie szybką odpowiedź oraz pozdrowienia.

zapytanie ofertowe język niemiecki

Jeżeli powyższy tekst uważasz za interesujący, masz zamiar napisać własne zapytanie ofertowe po niemiecku i chciałbyś o coś zapytać, pisz do mnie śmiało – chętnie pomogę !

Zapytanie ofertowe po niemiecku - GOTOWY TEKST - kliknij tutaj

Herrn
Max Mustermann
Straße 1
12345 Musterstadt

Frankfurt, 30. April 2014

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir erhielten Ihren Namen und Ihre Adresse von gemeinsamen Geschäftsfreunden Musterfirma, die bereits seit mehreren Jahren unsere Produkte nach Deutschland importieren.

Wir möchten unser Angebot erweitern, deshalb melden wir uns bei Ihnen. Um Ihnen einen Eindruck unseres Unternehmens zu vermittels, fügen wir unseren Katalog der von uns bisher vermitteln xxx bei.

Mit diesem Schrieben möchten wir Ihnen eine Zusammenarbeit anbieten. Unsere xxx möchten wir in Deutschland durch Ihre Vermittlung verkaufen. Alle offene Fragen werden wir Ihnen natürlich per E-Mail oder telefonisch antworten.

Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort.

Mit freundlichen Grüßen
podpis

* w miejsce słowa Musterfirma, wystarczy wpisać nazwę firmy od której dostaliśmy dane kontaktowe kontrahenta, w miejsce xxx podajemy nazwę artykułów jakie oferujemy/sprzedajemy



niemiecki blog napisz